フランス語 求人

フランス語を活かした仕事をしたい人におすすめの求人サイト

フランス語を活かした仕事が出来る求人数と言うのは、英語を活かしたものと比較すると数は少ないと言えましょう。
また、フランス語だけが得意でも英語の力がないと求人に応募出来ないケースもあります。
例えば、翻訳会社などでは原文が日本語で入稿するケースもあれば、英語で入稿するケースもあります。

 

和文を仏蘭西文に翻訳する場合、原文の意味が理解出来れば訳文を作り上げる事は出来ますが、
翻訳会社の場合は専門的な翻訳業務も多くあるため、仏蘭西文が得意だけではなく専門的知識を持っている事も条件になって来ます。

 

更に、原文が英文であり且つ、専門的な翻訳業務の場合は、英語力と専門的知識を兼ね備えている必要が出て来ます。

 

最近は中国に進出する企業が多くなっているため中国語を学ぶ人が増えていますが、
フランス語と英語、そして中国語を使えると言った場合には応募出来る求人案件も多くあり、フランス語を活かしたい人にとっては有利な条件と言えましょう。

 

 

仕事をする上で得意なジャンルを活かしたいという人は多いと言えますが、
求人サイトの中にはフランス語を活かせる仕事が沢山あるサイトも少なくありません。
例えば、インターネットを使って「フランス語 求人」と言った形で検索をすると、
そこには得意ジャンルを活かせる仕事がありますし、応募要件を見た時に、英語力などが必須となっていない案件も多くあります。

 

翻訳会社や出版社などを初めとして、仏語講師や通訳者、在日フランス大使館の募集などもあり、
こうした職場では得意ジャンルを活かせる仕事が多くあります。

 

通訳者においては、DALF C1/仏検1級以上の能力が必要と言うケースもあるため、
自分のスキルに合わせて応募が可能になりますし、専門的な知識を持つ人であれば、翻訳会社の中での仕事にもチャレンジが出来ます。

 

 

因みに、翻訳会社と言うのは会社の中で翻訳業務を行うよりも、
海外にいる外部スタッフに翻訳の依頼するケースが多いのが特徴です。

 

しかし、翻訳者から上がって来た原稿をチェックして、
依頼者の希望通りの翻訳になっているのかと言ったネイティブチェッカーとしての業務や海外スタッフの管理業務、
複数の翻訳者に翻訳を依頼した場合の文言を統一させると言う業務など、語学力が必須になる業務が多くあります。

 

 

英語を得意としている人は多くいるけれど、
仏蘭西文となった場合は得意な人が少ないので求人に応募すれば採用される可能性も高くなるのが翻訳会社の特徴とも言えましょう。

 

電気や機械、法律、医学の何れかの専門知識を持つ事で応募出来る案件も多くなり、
得意分野を活かした業務を行えるようになります。

 

尚、ネットでの検索の際に、「仏文 求人」と言った形で検索を行うと、
多くの求人サイトが表示される事になりますが、この時転職や求人サイト以外の広告が表示される事があります。
これは検索に利用したキーワードに関連した広告であり、検索連動型広告と言います。

 

検索連動型広告の中にはフランス語を活かせる職場の求人広告が表示されているケースもありますし、求人広告の中にはハローワークなどの広告もあります。
ハローワークの場合、応募するためには登録が必要になりますが、
これは転職サイトや求人サイトでも同じであり、幅広い求人サイトを利用する事で可能性を多くする事が出来るようになります。

 

それぞれの求人サイトに応募をする場合でも、登録が必要ですし登録自体は無料で行える、
登録をすると自分のスキルシートを作成しておけば、応募する時にはスキルシートを使って求人に応募が出来るようなっています。

 

幅広くアンテナを張ると言う事はより条件の良い会社を選べる事にも繋がるため、ネットでフランス語を活かせる仕事の求人を検索して希望の職場を見つけるのがお勧めです。

 

 

マイペースに、居心地の良い職場
フランス関係の外資系会社にて、働いているスタッフさん達の資料整理のお手伝いや、お茶汲み、新聞のスクラップ作業、書類送付の袋詰め…などなど、スタッフさんがスムーズに仕事に取り組めるよう、職場の作業環境を整えるようなお仕事をしています。この職に就く前は接客業のみをしてきたので、会社の売り上げや利益を考えなければいけないこと、来客がなければ暇をもて余しがち…などの精神的な苦痛があり、続けていくのに限界を感じていました。それに比べると、今のお仕事は働いているスタッフさんへ奉仕をするような内容なので、自分で気がついた作業は補助的な内容であればどんどんしても良いので時間を持て余さないですし、直接会社の利益には関わることがなく、経営面の責任的部分の圧力からも解放され、とてもマイペースに作業出来きます。それが自分にとって楽しく、やりがいを感じ、少しでもスタッフさんが作業しやすいようにサポートしてあげたいという意欲がわいてきます。お手伝いする度に感謝をされるので、つい調子に乗ってしまいますが、スタッフさん達も気さくに話をしてくれたり、良い意味でゆる〜い雰囲気があり、とても居心地が良いと感じています。たまに締め切りの短い作業を任され、焦る時もありますが、そんな忙しさも楽しんでしまう程、今の仕事は自分に合っているなと思えて楽しいです。

 

 

 

 

 
 
ホーム RSS購読 サイトマップ